AngelLica 天使莉卡的盒子

出自GREEN DAY的著名專輯「American Idiot」
這張專輯,博客來音樂評論如下:
"相當聳動的專輯名稱「American Idiot」，配上手持淌血手榴彈的專輯封面，察覺出Green Day對現在政治、社會、媒體等亂象的不滿，將毫無保留赤裸呈現出來！人們被媒體大肆炒作已失去了正確判斷力，但諷刺的是，我們又必須藉由這些媒體管道得知世界天下事，也許我們深感罪惡，但這都比那些仍自以為是的愚蠢政治人物，一直用那不真實的優越性催眠麻痺自己來的好！這些感受皆由同名先發單曲" American Idiot"，完全表態無疑，早已攻上全美現代搖滾榜上亞軍寶座！"歌詞會讓人想要將機車油門催到底然後在狂風中哭喊。

孤單獨行的夢碎大道，

每一個年少的人都將走過一回，

跟所有的人生道路一樣，不會有同伴，只有自己一個人去面對。

忘記是誰說的話：幻滅是成長的開始，

這曾經是風行一時的流行語，

年輕的時候我以為他只是一個廣告詞，

但是，現在我為當時我的無知跟自以為是感到害羞。


想起那個夜晚，

因為無理的指責感到委屈，坐在客廳地板上大聲哭泣的夜晚。

所有的理性跟風度通通是垃圾，

只有用力哭叫出自己內心最真實的渴望才是最重要的，即使那不見得能被滿足。


其實，渴望也不過是很簡單的一件事情而已：

希望不要繼續孤單下去。

我也希望有人可以找到我，讓我知道我不會是一個人走。


搖滾萬歲。


Green day-American Idiot-4.Boulevard Of Broken Dreams

I walk a lonely road
The only one I that have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I'll walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines what's
Fucked up and every things all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I'll walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

I walk this empty street
On the Blvd. of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I'll walk away!

中譯:

我獨自走在這熟悉的寂寞公路上
只有我和自己作伴
卻不知道它通往那裡
走在這空盪盪的夢碎大道上
當城市一片寂靜時
只有我和自己作伴
我孤單的走著 我孤單的走著　我孤單的一直走著 走著

[Chorus]和我並肩而行的只有我孤單的影子 空虛的心中傳來微弱的聲音
有些時候　我希望有人可以找到我
要不然 我只好孤單的一直走下去

啊.....
走著走著 我的內心思緒一分為二
我孤單的走向了危險的邊緣
我恍然大悟 生命中所以有一切的對和錯 一股腦湧現
聆聽我的生命跡象 感受我的脈搏聲還在跳動!
我繼續孤單的走著
我孤單的走著　我孤單的走著　我孤單的走著　我孤單的走著

[Chorus]　啊..... 我孤單的走著　走著
走在這條空盪盪的夢碎大道上 和我並肩而行的只有我孤單的影子
和我並肩而行的只有我孤單的影子
空虛的心中傳來微弱的心跳聲
有些時候　我希望有人可以找到我
要不然 我只好孤單的走下去







-----